Page 542 - Kurany Kerim Meali

58-nji süre: «Mujadele» («Jedelleşme»)

«Mujadele» süresi Medinede inen sürelerden
bolup, ol 22 aýatdan ybaratdyr. Bu süre adyny
ilkinji aýatda geçen sözden alandyr. Sürede
aýallara degişli bolan zyhar talagy ýatyrylansoň,
mynapyklaryň erbetlik üçin eden etmişleri
ýazgarylýar, Allanyň gazap eden kişilerini dost
tutunmak gadagandygy we Allanyň dinine
uýmagyň gerekdigi habar berilýär.

Rahman (Mähriban) we Rahym (Rehim-
şepagatly) Allanyň ady bilen

1. Elbetde, Alla ýanýoldaşy barada seniň
bilen jedelleşen we (öz ýagdaýyny) Alla
arz eden (aýdan) ol aýalyň sözüni eşitdi.
Alla siziň gürrüňleriňizi eşidýändir.
Takyk, Alla (ähli zady) eşidýändir,
görýändir.

Düşündiriş: Yslamdan öňki döwürde araplaryň
arasynda talagyň «zyhar» diýilýän bir görnüşi
bolupdyr. Äri eger aýalyna: «Sen maňa ejem
ýalysyň» diýse, ol erkegiň aýalynyň ýanyna
gelmegi haram hasaplanylypdyr. Emma
aralaryndaky nika bozulmaýan eken. Aýal hem
nikaly wagty ýanýoldaşsyz ýagdaýa düşer eken.
Bu aýatyň inmegi bilen «zyhar» talagy hem
aradan aýrylýar. hem güýji ýetmeýän adam altmyş mätäje
tagam bermelidir. Bu (zyhara degişli
2. Sizden aýallaryna zyhar edenler (bilip hökümler) Alla hem-de Onuň ilçisine
goýsun), olar (aýallary) öz ejeleri ýaly iman getirmegiňiz üçindir. Bular Allanyň
däldir. Olaryň ejeleri özlerini dogran çäkleridir. Kapyrlara jebir-jepaly azap
(aýallardyr). Takyk, olar erbet we ýalan bardyr.
söz sözleýärler. Takyk, Alla Günä
geçijidir, Bagyşlaýjydyr. 5. Alla we Onuň ilçisine garşy çykanlar
(duşmançylyk edenler) özlerinden
3. Aýallaryna zyhar edip, (olardan öňküleriň heläk bolşy ýaly, (olar hem
aýrylyşmaga niýetlenip), soň hem aýdan masgara bolup) heläk boldular. Ýogsa
sözlerini yza almak üçin öwrülenler Biz olara äşgär aýatlar inderipdik.
biri-birleri (aýallary) bilen gatnaşyga Kapyrlar üçin ryswa ediji azap bardyr.
girmezden ozal bir gul azat etmelidirler.
Bu size nesihat berilýär. Alla siziň edýän 6. Ol günde (kyýamatda) Alla olaryň
(ähli) işleriňizden habardardyr. hemmesini direlder we olara (dünýäde
eden) etmişlerini doly habar berler. Olar
4. Kimiň (gul azat) etmäge güýji ýetmese, (öz etmişlerini) unudan hem bolsalar,
(jynsy) gatnaşykdan öňürti, iki aýlap Alla olary sanap (ýazyp goýandyr). Alla
yzly-yzyna agyz beklemelidir. Muňa ähli zada şaýatdyr.

543