Page 412 - Kurany Kerim Meali
P. 412

12.  Elbetde,  biz  Lukmana:  «Alla  şükür
                et!»  diýip  paýhas-hikmet  berdik.  Şükür
                edýän  diňe  özi  üçin  şükür  eder.  Inkär
                edýän  kişi  bolsa  Allanyň  hiç  bir  zada
                mätäç  dildigini,  Onyň  ähli  öwgülere
                laýykdygyny bilsin!

                13. Lukman ogluna nesihat berip: «Eý,
                oguljygym!  Alla  şärik  goşma!  Çünki
                (Alla) şärik goşmak örän uly zulumdyr»
                diýipdi.

                14.  Biz  adama  ene-atasyna  seretmegi
                (olara  ýagşylyk  etmegi)  wesýet  etdik.
                Çünki  ejesi  ony  kynçylyk  üstüne
                kynçylyk  bilen  (garnynda)  göterdi.
                Onuň  süýtden  aýrylmagy  hem  iki
                ýylyň dowamynda bolar. Maňa we ene-          Alla ony getirer (ýüze çykarar). Takyk,
                ataňyza şükür ediň! Ahyry Maňa gaýdyp        Alla  pazly-kereme  eýedir,  (ähli  zatdan)
                gelersiňiz!                                  habardardyr.


                15.  Eger  olar  (ene-atalar)  bir  bilmeýän   17.  Eý,  balam! Namaz  oka,  (adamlary)
                zadyňy  Maňa  şärik  goşmagy  üçin           ýagşylyga çagyr we ýamanlykdan gaýtar,
                synanyşsalar, olara boýun egme! Emma         başyňa gelen belalara sabyr et! Elbetde,
                dünýäde  olara  ýagşylyk  bilen  eýe  çyk    bular iň sarpaly işlerdir.
                we Maňa toba edenleriň (ýüz tutanlaryň)
                ýoluna eýer! Soň Maňa gaýdyp gelersiňiz      18. (Ulumsylyk edip) adamlardan ýüzüňi
                we men (dünýäde) eden (ähli) işleriňizi      sowma we ýer-ýüzünde men-menlik edip
                size habar bererin.                          ýöreme!  Çünki Alla  men-menlik  edýän
                                                             öwünjeňleri halamaz.
                16.  (Soň  Lukman):  «Eý,  balam!  Eden
                (ýagşy-ýaman) işiň hardal dänesi ýalyjak     19.  Ýöräniňde  pespällik  bilen  ýöre  we
                bolup, ol hem bir gaty daşyň içinde ýa       sesiňi  peselt!  Bilip  goý!  Sesleriň  iň
                asmanlarda,  ýa-da  ýerde  bolsa  hem,       ýakymsyzy eşekleriň sesidir» (diýdi).


                                                                                                 413
   407   408   409   410   411   412   413   414   415   416   417