Page 285 - Kurany Kerim Meali

30. Şübhesiz, seniň Perwerdigäriň rysgaly
islän kişisine giňden ýaýar we (islän
kişisine) dar eder. Takyk, Ol bendelerinden
habardardyr, (olary) görüp durandyr.

31. Garyplyk gorkusy bilen çagalaryňyzy
öldürmäň! Olara-da, size-de rysgaly Biz
berýäris. Takyk, olary öldürmek örän uly
günädir.

32. Zyna golaýlaşmaň, çünki ol aňrybaş
bihaýalykdyr, bozuklykdyr, örän ýaman
ýoldur.

33. Hak-hukugyňyz bolmasa, (nähak ýere)
Allanyň haram (gadagan) eden janyny almaň!
Kim nähak ýere öldürilse, onuň (öldürilen
adamyň) hossaryna (ar almaga) hukuk
berendiris. (Öldürileniň hossary ganhory)
öldürmekde hetden aşmasyn. Çünki oňa
(kasas etmäge hukuk berlip) ýardam berlendir.

34. Ýetimiň mal-mülkine, tä ol kämillik
ýaşyna ýetýänçä, diňe iň gowy tärde
golaýlaşyň! (Onuň emlägini gereksiz ýere
sarp etmäň, gowy gözegçilikde saklaň). Ähde

28. Eger (eliňde berere zadyň wepaly boluň! Çünki ähti-peýmanda (berlen
bolmanlygy üçin) Perwerdigäriňden sözde) jogapkärçilik bardyr.
(gelmegine) umydygärlik bilen garaşýan
rahmetiň (bereketiň) sebäpli, olardan 35. Ölçäniňizde (kemeltmän) doly ölçäň!
(garyplardan) ýüz öwürýän bolsaň, onda Dogry çekýän terezi bilen çekiň! Ine, bu has
olara (bolmanda) mylaýym (göwün haýyrlydyr we iň gözel çözgütdir.
alyjy) söz bir aýt!
36. (Anyk) bilmeýän zadyňa eýerme. Çünki
Düşündiriş: Bilal, Suheýb, Salym, Mahja we Habbap gulak, göz we kalp (bularyň ählisi) ondan
ýaly garyp sahabalar pygamberimiz Muhamet (anyklaman eýeren zadyndan) jogapkärçilige
aleýhissalamyň ýardamy bilen güzeranlaryny
aýlardylar. Pygamberimiz olara bermäge zat tapmadyk çekiler.
ýagdaýynda, olardan uýalyp, aýdara söz tapman ýüzüni
sowardy. Ýöne Alladan olara rysgal, ýardam bermegini 37. Ýer ýüzünde men-menlik edip (gomparyp)
isläp dileg ederdi. Ine, bu aýatda pygamberimiziň olara
bermäge zady bolmadyk ýagdaýynda, olara ýagşy söz ýöreme. Çünki sen hiç haçan ýeri hem ýaryp
aýdyp, göwünlik bermegi ündelýär. bilmersiň we uzalyp daglara hem ýetip
bilmersiň.
29. Eliňi boýnuňa baglama (gysganç
bolma! Isripçil bolup) eliňi bütinleý açyp 38. Bu (aýdylyp geçilen ýaman) zatlaryň ählisi
hem goýberme! (Şeýle etseň) ýazgarylan seniň Perwerdigäriň ýanynda halanmaýan
we biçäre galan halda bolarsyň. zatlardyr.

286